i Mountain lake

 

Lac d'argent

Nuages, ouate grise

Flaques de pluie, le vent se lève.

 

 ii Up high !

 

Golden disk

Over Cairn Glacier,

Silver eagles are hovering up high.

 

 iii Là-haut…

 

Matin calme,

Ruisseau murmurant,

La montagne doucement s'éveille.

 

 iv A night Down Under

 

Black ink night

Shines the Southern Cross;

Eucalypti smell cockatoos screech.

 

 v Fête au village

 

Vent d'été

Souffle dans mon cœur;

Air de fête siffle dans ma tête.

 

 vi Back to work

 

The city,

In the morning light,

Starts buzzing for a new business day.

 

 vii Le vieil homme et la plage

 

La mer pousse

Ses flots sur le sable

Venant mourir au seuil de la vie.